Isaiah 16:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför klagar mitt hjärta över Moab som en lyra, min själ klagar över Kir-Heres.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag klagar i mitt inre som en harpa över Moab, och i mitt innersta över Kir-Heres.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så i djupet av min själ stönar jag över Moab och Kir-Heres, likt en lyra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför klagar mitt inre som en harpa över Moab, mitt innersta över Kir-Heres.

Swedish (Svenska 1917)

Därför klagar mitt hjärta såsom en harpa över Moab, ja, mitt innersta över Kir-Heres.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför klagar mitt inre som en harpa över Moab,mitt innersta över Kir-Heres.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre lommar mitt hjerta öfver Moab, såsom en harpa, och mina inelfver öfver KirHares.