Isaiah 16:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför jämrar sig moabiterna, de jämrar sig alla över Moab. Förkrossade tänker de på Kir-Haresets druvkakor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför jämrar sig moabiterna, alla jämrar sig över Moab i sorg och bedrövelse över Kir-Haresets druvkakor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt därför Moab gråta i självömkan, ja, låt alla gråta! Sucka bedrövat över Kir-Haresets russinkakor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska Moab jämra sig över Moab. Alla ska jämra sig. Över Kir-Haresets russinkakor ska ni sucka i djup bedrövelse,

Swedish (Svenska 1917)

Därför måste nu Moab jämra sig över Moab, hela landet måste jämra sig. Över Kir-Haresets druvkakor måsten I sucka i djup bedrövelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall Moab jämra sig över Moab.Alla skall jämra sig.Över Kir-Haresets russinkakor skall ni sucka i djup bedrövelse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall en Moabit gråta öfver den andra; allesamman skola de gråta, öfver den stadsens KirHareseths grundvalar skola de halte sucka.