Isaiah 17:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

du kan få plantorna att växa höga samma dag du sätter dem och låta det du sår spira redan på morgonen — ändå slår skörden fel på plågans dag, ingen lindring finns för smärtan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samma dag som du planterar dem börjar de spira och skjuta nya skott. Men ändå uteblir skörden när plågans dag kommer med sin outhärdliga smärta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

du kan få plantorna att växa den dag du sätter dem, och låta det du sår spira redan på morgonen, likväl uteblir skörden den dag sjukdom och obotlig skada kommer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den dag du planterade dem inhägnade du dem, och tidigt kom dina plantor att blomma, men skörden uteblev på skördedagen, då plågan blev mycket svår.

Swedish (Svenska 1917)

Och väl får du dem att växa högt samma dag du planterar dem, och morgonen därefter får du dina plantor att blomma, men skörden försvinner på hemsökelsens dag, då plågan bliver olidlig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den dag du planterade dem inhägnade du dem,och tidigt kom dina plantor att blomma,men skörden uteblev på skördedagen,då plågan blev mycket svår.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I planterningenes tid skall du väl taga vara uppå, att din säd må tideliga växa; men åt höstenom, när du skall inberga kärfvarna, skall du få ens bedröfvadas sorg derföre.