Isaiah 17:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vilket dån från tallösa folk, ett dån som när havet dånar! Vilket brus av folk, ett brus som när väldiga vatten brusar!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hör hur folkmassorna larmar, som havets brus är deras rop!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det är ett hemskt dån av många folk, ett dån som när havet dånar! Det mullrar av folkslag, som mullret av väldiga vatten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör larmet av många folk, det brusar som havet brusar. Det dånar av folkslag, det dånar som väldiga vatten dånar.

Swedish (Svenska 1917)

Hör, det brusar av många folk, det brusar, såsom havet brusar. Det dånar av folkslag, det dånar, såsom väldiga vatten dåna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör larmet av många folk,det brusar som havet brusar.Det dånar av folkslag,det dånar som väldiga vatten dånar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ack! ve det öfvermåtto myckna folket; såsom hafvet skall det brusa, och folkens rumor varder stormandes, såsom stor vatten storma.