Isaiah 17:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

övergiven för alltid. Dess lydstäder lämnas åt boskapshjordar, som kan vila ostörda där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Aroers städer är övergivna. Där lägger sig hjordar, och ingen skrämmer dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Aroers städer blir övergivna. Där ska hjordar vila utan att bli skrämda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Aroers städer blir övergivna. De blir ett tillhåll för hjordar som lägger sig där utan att någon skrämmer dem.

Swedish (Svenska 1917)

Aroers städer varda övergivna; de bliva tillhåll för hjordar, som lägra sig där ostörda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Aroers städer blir övergivna.De blir ett tillhåll för hjordar som lägger sig där,utan att någon skrämmer dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Aroers städer skola, öfvergifne varda, så att hjordar skola der i bet gå, och ingen skall drifva dem ut.