Isaiah 17:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det blir som vid skörden: man tar ett knippe med handen och skär av axen. Det blir som när man plockar ax i Refaimdalen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det blir som när skördemannen samlar ihop säd och med sin arm skär av axen, som när man plockar ax i Refaimdalen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det blir som när skördemannen tar ett knippe med handen och skär av axen, som när någon plockar ax i Refaimdalen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska vara som när skördemannen samlar ihop säd och skördar axen med sin arm. Han ska då vara som en som plockar ax i Refaimdalen.

Swedish (Svenska 1917)

Det går, såsom när skördemannen samlar ihop säden och med sin arm skördar axen; det går, såsom när man plockar ax i Refaims-dalen:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall vara som när skördemannen samlar ihop sädoch med sin arm skördar axen.Han skall då vara lik en som plockar ax i Refaimdalen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han skall varda såsom när en insamlade säd i andene, och såsom när en inbergade ax med sin arm, och såsom en upphemte ax i Rephaims dal;