Isaiah 18:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty innan säden ännu skördats, när vinrankans blomma fallit av och druvan börjar mogna, då skär man av skotten med kniv och hugger bort revorna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För innan skördetiden är inne, när vinrankorna slutat blomma och druvorna börjat mogna, ska han skära av skotten med en kniv och ta bort grenarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För innan skördetid, när blomningen är över och blomman blir en mogen druva, skär han av skotten med vingårdskniv och hugger bort grenarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För innan skördetiden är inne, när blomningen är över och blomman blir en mognande druva, ska han skära av rankorna med vingårdskniv och hugga bort grenarna.

Swedish (Svenska 1917)

Ty förrän skördetiden är inne, just när blomningen är slut och blomman förbytes i mognad druva, skall han avskära rankorna med vingårdskniv och hugga av rotskotten och skaffa dem bort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty innan skördetiden är inne,när blomningen är överoch blomman förbyts i mognande druva,skall han skära av rankorna med vingårdsknivoch hugga bort grenarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty för skördandena skall växten förminskas, och den omogna frukten förtorkas, medan hon ännu står i blomma, så att man måste afskära qvistarna med skäro, och afhugga vinträn, och kasta dem bort;