Isaiah 19:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall Israel vara jämställt med Egypten och Assyrien och bli en välsignelse på jorden,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen ska Israel vara den tredje, vid sidan om Egypten och Assyrien, och bli till välsignelse på jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska Israel ingå i en trippelallians med Egypten och Assyrien, en välsignelse för hela jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen ska Israel vara den tredje vid sidan av Egypten och Assyrien, en välsignelse mitt på jorden.

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden skall Israel, såsom den tredje i förbundet, stå vid sidan av Egypten och Assyrien, till en välsignelse på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen skall Israel vara den tredje vid sidan av Egypten och Assyrien, en välsignelse mitt på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På samma tiden skall Israel vara sjelf tredje, med de Egyptier och Assyrier, genom den välsignelse, som på jordene vara skall.