Isaiah 19:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

när Herren Sebaot välsignar jorden och säger: Välsignat är Egypten, mitt folk, Assyrien, mitt eget verk, Israel, min egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Härskarornas HERRE ska välsigna dem: ”Välsignelse över Egypten, mitt folk, över Assyrien, som jag har format, och över Israel, mitt arv!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Härskarornas Herre ska välsigna dem och säga: Välsignat är mitt folk Egypten, mina händers verk Assyrien, och min egendom Israel!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN Sebaot ska välsigna dem och säga: Välsignat är Egypten, mitt folk, och Assyrien, mina händers verk, och Israel, min arvedel!

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN Sebaot skall välsigna dem och säga: Välsignad vare du Egypten, mitt folk, och du Assyrien, mina händer verk, och du Israel, min arvedel!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren Sebaot skall välsigna dem och säga:Välsignad vare Egypten, mitt folk,och Assyrien, mina händers verk,och Israel, min arvedel!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren Zebaoth skall välsigna dem, och säga: Välsignad äst du Egypten, mitt folk, och du Assur, mina händers verk, och du Israel, mitt arf.