Isaiah 19:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kanalerna skall stinka, Nildeltat tömmas på vatten. Säv och rör skall svartna,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kanalerna ska stinka, Egyptens strömmar krympa och gräs och vass vissna bort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kanalerna ska stinka, Nildeltat krympa och torka ut, rör och vass ruttna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Strömmarna ska stinka, Egyptens kanaler krympa och torka ut, rör och vass vissna bort.

Swedish (Svenska 1917)

Strömmarna skola utbreda stank, Egyptens kanaler skola förminskas och sina bort; rör och vass skall förvissna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Strömmarna skall stinka,Egyptens kanaler krympa ihop och torka ut,rör och vass vissna bort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Älfverna skola utlöpa, så att dammsjöarna skola förminskas och torre varda; rör och säf förvissna.