Isaiah 2:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty Herren Sebaot har bestämt en dag med dom över allt som är övermodigt och stolt, över allt som skjuter i höjden och yvs,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Härskarornas HERRE har bestämt en dag då han ska ta itu med allt stolt och högfärdigt, med all uppblåst stolthet, och det ska förödmjukas,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det kommer en dag från härskarornas Herre mot allt stolt och högt, mot allt upphöjt så att det förnedras,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För HERREN Sebaots dag ska komma mot allt som är stolt och högt, mot allt som är upphöjt så att det ödmjukas,

Swedish (Svenska 1917)

Ty en dag har HERREN Sebaot bestämt, som skall komma över allt stolt och övermodigt och över allt som är upphöjt, och det skall bliva ödmjukat,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Herren Sebaots dag skall kommamot allt stolt och högmodigt,mot allt som är upphöjt,och det skall bli förödmjukat,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herrans Zebaoths dag skall gå öfver allt högfärdigt och högt, och öfver allt upphäfvet, att det skall förnedradt varda;