Isaiah 2:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fly in i klippgrottor och jordkulor för Herrens fruktansvärda makt, för hans höga majestät, när han reser sig och slår jorden med skräck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man ska fly in i klippgrottor och jordhålor av fruktan för HERREN och hans praktfulla höghet, när han reser sig för att skaka jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folk ska gå in i klippgrottor och jordhålor för Herrens fasansfulla närvaro och hans ärorika majestät, när han reser sig för att skräckslå jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man ska fly in i klippgrottor och jordhålor av fruktan för HERREN och hans höga majestät, när han reser sig för att slå jorden med skräck.

Swedish (Svenska 1917)

Och man skall fly in i klippgrottor och in i jordhålor, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät, när han står upp för att förskräcka jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man skall fly in i klippgrottor och jordhålorav fruktan för Herren och hans höga majestät,när han reser sig för att förskräcka jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall man gå in uti bergskrefvor, och uti jordkulor, för Herrans fruktan, och för hans härliga majestät, då han tager till att förskräcka jordena.