Isaiah 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Landet var fullt av silver och guld, tallösa var dess skatter. Landet var fullt av hästar, tallösa var dess vagnar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Landet är fullt av silver och guld, av tallösa skatter, och det är fullt av hästar och tallösa vagnar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Deras land är fullt av silver och guld, obegränsat med skatter. Deras land är fullt av hästar, obegränsat med vagnar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Deras land är fullt av silver och guld, det är ingen ände på deras skatter. Deras land är fullt av hästar, det är ingen ände på deras vagnar.

Swedish (Svenska 1917)

Deras land är fullt av silver och guld, och på deras skatter är ingen ände; deras land är fullt av hästar, och på deras vagnar är ingen ände;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Deras land är fullt av silver och guld,oräkneliga är deras skatter.Deras land är fullt av hästar,oräkneliga är deras vagnar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deras land är fullt med silfver och guld, och på deras rikedom är ingen ände; deras land är fullt med hästar, och på deras vagnar är ingen ände.