Isaiah 20:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det år då den assyriske kungen Sargon sände sin överbefälhavare till Ashdod och han angrep och intog staden,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samma år som Sargon, kungen i Assyrien, skickade överbefälhavaren till Ashdod och denne anföll och intog det,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var året då generalen som var utsänd av Assyriens kung Sargon kom till Ashdod. Han angrep och intog staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det år då Tartan, utsänd av Assyriens kung Sargon, kom till Ashdod och belägrade och intog det,

Swedish (Svenska 1917)

I det år då Tartan kom till Asdod, utsänd av Sargon, konungen i Assyrien -- varefter han ock belägrade Asdod och intog det --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I det år då Tartan, utsänd av Assyriens kung Sargon, kom till Asdod och belägrade och intog det,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti det året, då Tharthan kom till Asdod, hvilken Sargon, Konungen i Assyrien, utsändt hade, och stridde emot Asdod, och vann det;