Isaiah 20:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall alla stå där förkrossade och besvikna på det Kush de satte sitt hopp till och det Egypten de var så stolta över.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska de som förlitade sig på Kush och skröt över Egypten förskräckas och skämmas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska de förfäras och skämmas över Kush, deras hopp, och över Egypten, deras stolthet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska de bli förfärade och skämmas över Nubien som var deras hopp och över Egypten som var deras ära.

Swedish (Svenska 1917)

Då skola de häpna och blygas över Etiopien, som var deras hopp, och över Egypten, som var deras stolthet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall de bli förfärade och skämmas över Nubien som var deras hopp och över Egypten som var deras ära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de skola förskräckas, och med skam bestå öfver Ethiopien, der de förläto sig uppå; och tvärtom Ethiopien, öfver de Egyptier, af hvilkom de sig berömde.