Isaiah 21:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från öknen. Ett budskap. Som stormen drar genom Negev, så kommer det från öknen, från det skrämmande landet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Profetia om öknen vid havet: Som en storm som drar över Negev, så kommer det från öknen, från det skrämmande landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ödesord om Öknen vid havet. Som stormen far genom Negev, så kommer det från öknen, från det skrämmande landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profetia om Öknen vid havet. Likt en storm som far fram i Negev kommer det från öknen, från det fruktansvärda landet.

Swedish (Svenska 1917)

Utsaga om Öknen vid havet. Likasom en storm som far fram i Sydlandet kommer det från öknen, från det fruktansvärda landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profetia om Öknenvid havet. Liksom en storm, som far fram i Negev,kommer det från öknen, från det fruktansvärda landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är tungen öfver öknena vid hafvet: Såsom ett väder kommer ifrå sunnan, det all ting omvänder, så kommer det utur öknene, utur ett grufveligit land.