Isaiah 21:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du mitt söndertröskade folk, vad jag har hört från Herren Sebaot, Israels Gud, det har jag kungjort för er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt folk ligger söndertröskat på marken! Vad jag har hört från härskarornas HERRE, Israels Gud, har jag förkunnat för er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du mitt söndertröskade folk, vad jag hört från härskarornas Herre, Israels Gud, det har jag meddelat er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du mitt krossade och söndertröskade folk, vad jag har hört från HERREN Sebaot, Israels Gud, det har jag förkunnat för er.

Swedish (Svenska 1917)

O du mitt krossade, mitt söndertröskade folk, vad jag har hört av HERREN Sebaot, Israels Gud, det har jag förkunnat för eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

O, du mitt krossade, mitt söndertröskade folk,vad jag har hört av Herren Sebaot, Israels Gud,det har jag förkunnat för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

O! min loge, der jag på tröskar; hvad jag af Herranom Zebaoth Israels Gudi hört hafver, det förkunnar jag eder.