Isaiah 21:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Budskap om Duma. Ett rop når mig från Seir: »Väktare, när tar natten slut? Väktare, när tar natten slut?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Profetia om Duma: Någon ropar till mig från Seir: ”Vakt, händer det något med natten? Vakt, händer det något med natten?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ödesord om Duma. Någon ropar till mig från Seir: "Väktare, vad är kvar av natten? Väktare, vad är kvar av natten?"

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profetia om Duma. Man ropar till mig från Seir: "Väktare, vad är kvar av natten? Väktare, vad är kvar av natten?"

Swedish (Svenska 1917)

Utsaga om Duma. Man ropar till mig från Seir: »Väktare, vad lider natten? Väktare, vad lider natten?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profetia om Duma. Man ropar till mig från Seir:"Väktare, vad återstår av natten?Väktare, vad återstår av natten?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är tungen öfver Duma: Man ropar till mig utaf Seir: Väktare, hvad lider natten? Väktare, hvad lider natten?