Isaiah 21:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren till mig: Om ett år, som skall vara som en daglönares år, är Kedars storhet slut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren till mig: ”Om ett år, som är som en daglönares år, ska det vara slut på Kedars överlägsenhet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Herren sa till mig: ”Om ett år - som daglönare räknar - ska all Kedars härlighet vara över.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så har Herren sagt till mig: Inom ett år, så som daglönaren räknar året, ska all Kedars härlighet vara borta,

Swedish (Svenska 1917)

Ty så har Herren sagt till mig: Om ett år, såsom dagakarlen räknar året, skall all Kedars härlighet vara förgången,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så har Herren sagt till mig:Inom ett år, så som daglönaren räknar året,skall all Kedars härlighet vara slut,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty alltså, säger Herren till mig: Ännu innan ett år, såsom legodrängers år äro, skall all Kedars härlighet förgås;