Isaiah 21:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och spejaren ropade: »Dagarna i ända håller jag vakt, Herre, natt efter natt står jag på post.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han som spanade ropade: ”Här står jag hela tiden, dag efter dag i vakttornet, Herre, natt efter natt stannar jag på min post.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Väktaren röt som ett lejon: "Herre, oavbrutet står jag hela dagen på vakt, jag står på min post vareviga natt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han började ryta som ett lejon: "Herre, här står jag ständigt på vakt, dagen lång, jag står här på min post natt efter natt.

Swedish (Svenska 1917)

Och denne ropade, såsom ett lejon ryter: »Herre, här står jag på vakt beständigt, dagen igenom, och jag förbliver här på min post natt efter natt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han började ryta som ett lejon: "Herre, här står jag ständigt på vakt, dagen lång,jag stannar här på min post natt efter natt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ett lejon ropade: Herre, jag står på vaktene alltjemt om dagen, och står i mine vakt alla nätter.