Isaiah 22:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Synernas dal. Ett budskap. Vad tar det åt dig, varför går alla upp på taken,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Profetia om Synernas dal: Vad är det som händer dig? Varför springer alla upp på taken?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ödesord om Synernas dal. Vad är det med dig? Varför har ni alla gått upp på taken?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profetia om Synernas dal. Vad fattas dig, eftersom allt ditt folk går upp på taken?

Swedish (Svenska 1917)

Utsaga om Synernas dal. Vad är då på färde, eftersom allt ditt folk stiger upp på taken?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profetia om Synernas dal.Vad fattas dig,eftersom allt ditt folk stiger upp på taken?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är tungen öfver synedalen: Hvad är eder, att I så alle löpen på taken?