Isaiah 22:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren Gud Sebaot påbjöd den dagen gråt och klagan, rakat huvud och säcktyg om livet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herren, härskarornas HERRE, kallar er den dagen till att gråta och sörja och till att raka era huvuden och klä er i säcktyg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren, härskarornas Herre, kallade er den dagen till gråt och sorg, till rakat huvud och säcktyg om livet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herren Gud Sebaot kallar er på den dagen till gråt och sorg, till att raka era huvuden och klä er i säcktyg.

Swedish (Svenska 1917)

Herren, HERREN Sebaot kallade eder på den dagen till gråt och klagan, till att raka edra huvuden och hölja eder i sorgdräkt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren, Herren Sebaot kallar er på den dagentill gråt och sorg,till att raka era huvuden och klä er i säcktyg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall Herren, Herren Zebaoth på den tiden låta utropa, att man skall gråta och jämra sig, och kulla sig, och draga säck uppå;