Isaiah 22:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall skaka lössen av dig, som man skakar kläder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se, HERREN ska kasta dig långt bort, du mäktige man! Herren ska ta tag i dig

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, du starke man! Herren ska våldsamt gripa tag i dig och slunga dig iväg!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, HERREN ska kasta dig långt bort, du starke man. Han ska gripa tag i dig med kraft.

Swedish (Svenska 1917)

du må veta att HERREN skall slunga dig långt bort, en sådan man som du är. Han skall rulla dig tillhopa till en klump,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, Herren skall kasta dig långt bort, du starke man. Han skall gripa tag i dig med kraft.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, Herren skall förkasta dig, såsom en stark man någon bortkastar, och nederkrafsa dig;