Isaiah 22:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

du stad full av rop och larm, du stad i glädjeyra? Dina fallna föll inte för svärd, de stupade inte i strid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du stad full av larm och oväsen och triumf! Dina slagna har inte slagits med svärd, och de har inte dött i strid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du stad full av buller och oljud och festande! Dina dräpta dog inte för svärd, inte i strid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du larmfyllda, bullrande stad, du sorglösa stad! Dina fallna har inte fallit för svärd, de dog inte i strid.

Swedish (Svenska 1917)

Du larmuppfyllda, du bullrande stad, du glada stad! Dina slagna hava icke blivit slagna med svärd, ej dödats i strid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du larmfyllda, du bullrande stad, du glada stad!Dina slagna har inte blivit slagna med svärd,inte heller dödats i strid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du vast full med gny, en stad full med folk, en glad stad; dine slagne äro icke med svärd slagne, och icke döde blefne i strid;