Isaiah 22:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla dina furstar tog till flykten undan den spända bågen, dina tappra kämpar flydde långt bort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla dina ledare har tagit till flykten. De har tillfångatagits utan båge. Alla som du grep tillfångatogs, fastän de flydde långt bort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla dina ledare flydde tillsammans, infångade utan ett bågskott. Alla de fann blev fångar, hur långt de än hade flytt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla dina furstar har flytt tillsammans, utan bågskott blev de fångar. Alla som påträffades hos dig blev fångar, hur långt bort de än flydde.

Swedish (Svenska 1917)

Alla dina furstar hava samfällt flytt undan, utan bågskott blevo de fångar. Ja, så många som påträffades hos dig blevo allasammans fångar, huru långt bort de än flydde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla dina furstar har flytt tillsammans,utan bågskott blev de fångar.Alla som påträffades hos dig blev fångar,hur långt bort de än flydde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan alle dine höfvitsmän äro tillika bortvekne för båga, och fångne; alle de, Som man uti dig funnit hafver, äro fångne, och långt bortflydde.