Isaiah 23:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

över vida vatten. Med Shichors säd, Nillandets skördar, drev de handel bland folken och fick så sin bärgning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Över vattnen kom säd från Shichor och från skördar vid Nilen som gav god vinst, och Tyros blev en marknadsplats för nationer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av Shihors säd och Nilens skördar gjorde du vinster då du for över stora vatten och bedrev handel. Du blev folkens marknadsplats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av Shihors säd och Nilflodens skördar gjorde du vinster genom att fara över stora vatten och driva handel. Du blev en marknadsplats för folken.

Swedish (Svenska 1917)

av Sihors säd och Nilflodens skördar skaffade du dig vinning, i det du for över stora vatten och drev handel därmed bland folken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av Sihors säd och Nilflodens skördarskaffade du dig förtjänstgenom att fara över stora vatten och driva handel.Du blev en marknadsplats för folken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allahanda frukt, som växer vid Zihor, och säd vid älfvena, det förde man derin öfver stor vatten; och du vast Hedningarnas stapol vorden.