Isaiah 23:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Är detta er glada stad som stått sedan urminnes tid och vars folk for vida omkring och bodde i främmande land?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är detta er glada stad från flydda tider, vars invånare har gett sig av långt bort och befolkat avlägsna länder?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är detta er triumferande stad från forna dagar, vars fötter förde henne långt bort till nya hem?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är detta er stolta stad från forna dagar, vars fötter bar henne bort för att bosätta sig i fjärran?

Swedish (Svenska 1917)

Är detta eder glada stad, hon den urgamla, som av sina fötter bars till fjärran land, för att gästa där?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är detta er glada stad från forna dagar?Hennes fötter skall bära henne långt bort för att bo där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är icke detta eder glädjestad, den sig berömmer af sinom stora ålder? Hans fötter skola föra honom långan väg bort till att vandra.