Isaiah 23:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem har beslutat detta om Tyros, drottningen, vars köpmän var furstar, vars krämare var stormän på jorden?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem har planerat detta för Tyros, drottningen som delade ut kronor, vars köpmän var furstar, vars affärsmän var stormän på jorden?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem bestämde detta mot det kungliga Tyros, vars köpmän var furstar och vars handelsmän var de förnämsta på jorden?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem har bestämt detta om Tyrus, hon som delade ut kronor, hon vars köpmän var furstar och vars handelsmän var jordens stormän.

Swedish (Svenska 1917)

Vem beslöt detta över Tyrus, henne som delade ut kronor, vilkens köpmän voro furstar, vilkens krämare voro stormän på jorden?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem har beslutat detta om Tyrus,hon som delade ut kronor,hade köpmän som var furstaroch handelsmän som var stormän på jorden?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho hade det betänkt, att thy krönta Tyro skulle så gå, efter dess köpmän äro Förstar, och dess krämare de härligaste i landena?