Isaiah 24:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren skall föröda jorden, han skall ödelägga den, härja hela dess yta, skingra dess inbyggare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se! HERREN ödelägger jorden och förstör den. Han härjar dess yta och skingrar dess inbyggare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ska tömma jorden och göra den öde! Han ska vrida om den och skingra dem som bor där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, HERREN tömmer jorden och ödelägger den. Han omvälver dess yta och skingrar dess invånare.

Swedish (Svenska 1917)

Se, HERREN ödelägger jorden och föröder den; han omvälver, vad därpå är, och förströr dess inbyggare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, Herren tömmer jordenoch ödelägger den.Han omvälver dess ytaoch skingrar dess invånare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, Herren gör landet tomt och öde, och omstörtar hvad deruti är, och förströr dess inbyggare.