Isaiah 24:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då går det prästen som folket, husbonden som slaven, matmodern som pigan, köparen som säljaren, långivaren som låntagaren, borgenären som gäldenären.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då går det prästen som folket, herren som tjänaren, husmodern som slavflickan, köparen som säljaren, långivaren som låntagaren, borgenären som den skuldsatte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det går prästen som folket, husbonden som slaven, husmodern som slavinnan, säljaren som köparen, långivaren som låntagaren, borgenären som gäldenären.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det går prästen som folket, husbonden som tjänaren, husmodern som tjänarinnan, säljaren som köparen, låntagaren som långivaren, den skuldsatte som borgensmannen.

Swedish (Svenska 1917)

Och det går prästen såsom folket, husbonden såsom tjänaren, husfrun såsom tjänarinnan, säljaren såsom köparen, låntagaren såsom långivaren, gäldenären såsom borgenären.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det går prästen som folket,husbonden som tjänaren,husmodern som tjänarinnan,säljaren som köparen,låntagaren som långivaren,den skuldsatte som borgensmannen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Prestenom går såsom folkena; herranom såsom tjenarenom, frune såsom tärnone; så honom som säljer, som honom som köper, honom som lånar, såsom honom som borgar; kräfvarenom, såsom gäldenärenom;