Isaiah 24:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall samlas ihop och kastas i fängelsehålan, de skall hållas inspärrade bakom lås och bom, och när en lång tid har gått kommer räfsten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ska samlas ihop som fångar i en fängelsehåla och låsas in i ett fängelse. Efter en lång tid ska de straffas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska samlas i en grop som fångar, låsas in i ett fängelse. Efter en lång tid ska de straffas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska samlas ihop som fångar i fånggropen, de ska stängas inne i fängelse. Efter lång tid når straffet dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och de skola samlas tillhopa, såsom fångar hopsamlas i fånggropen, och skola inneslutas i fängelse; sent omsider når dem hemsökelsen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall samlas ihopsom fångar i fånggropen,de skall stängas inne i fängelse.Efter lång tid når straffet dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att de skola tillhopasamkas såsom ett knippe till gropena, och skola förslutne varda uti fångahuse, och efter lång tid åter besökte varda.