Isaiah 24:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vinet sörjer, vinstocken vissnar, de förr så glada suckar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vinet sörjer, vinrankan tynar bort, alla som tidigare gladde sig så suckar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vinet sörjer, vinstocken vissnar. Alla hjärteglada suckar nu.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vinmusten sörjer, vinstocken tynar bort. Alla som var hjärteglada suckar.

Swedish (Svenska 1917)

Vinmusten sörjer, vinträdet försmäktar; de som voro så hjärteglada sucka nu alla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vinmusten sörjer, vinstocken tynar bort.Alla som var hjärteglada suckar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vinet försvinner, vinträt förvissnar, och alle de, som af hjertat glade voro, sucka.