Isaiah 25:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren håller sin hand över detta berg. Moab skall trampas ner som halm i en dyngpöl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För HERRENS hand vilar över detta berg, men Moab ska trampas ner som halm i dyn under hans fötter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Herrens kraft ska vila över detta berg. Men Moab ska trampas ner där han står, som halm trampas ner i gödselhögen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För HERRENS hand ska vila över detta berg, men Moab ska trampas ner i sitt land som halm trampas ner i gödselhögen.

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERRENS hand skall vila över detta berg, men Moab skall bliva nedtrampad i sitt eget land, likasom strå trampas ned i gödselpölen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Herrens hand skall vila över detta berg,men Moab skall trampas ner i sitt eget landliksom halm trampas ner i gödselhögen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herrans hand hvilas på desso bergena; och Moab skall derunder förkrossad varda, såsom strå söndertröskadt varder, och såsom träck.