Isaiah 25:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På detta berg skall han utplåna den slöja som höljer alla folk, det dok som skyler alla folkslag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På detta berg ska han förstöra den svepning som täcker alla folk, den slöja som skyler alla nationer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På detta berg ska han sluka det täcke som lagts över alla folk, slöjan som är utbredd över alla folkslag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska på detta berg utplåna den slöja som beslöjar alla folk, det täckelse som täcker alla folkslag.

Swedish (Svenska 1917)

Och han skall på detta berg göra om intet det dok som höljer alla folk, och det täckelse som betäcker alla folkslag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall på detta berg göra om intetden slöja som beslöjar alla folk,det täckelse som täcker alla folkslag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han skall på desso bergena bortlägga svepklädet, der all folk med besvept äro, och täckeklädet, der alle Hedningar men betäckte äro.