Isaiah 26:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Slå upp portarna, låt det rättfärdiga folket dra in, ett folk som förblir troget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Öppna portarna, så att ett rättfärdigt folk kan komma in, ett folk som förblir troget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Öppna portarna! Låt ett rättfärdigt folk som förblir troget tåga in.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Öppna portarna och låt ett rättfärdigt folk tåga in, ett folk som förblir troget.

Swedish (Svenska 1917)

Låten upp portarna, så att ett rättfärdigt folk får draga därin, ett som håller tro.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Öppna portarna,så att ett rättfärdigt folk får tåga in,ett folk som förblir troget.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låter upp portarna, att det rättfärdiga folket, som tro bevarar, må gå härin.