Isaiah 26:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den rättfärdiges stig är rak, du gör vägen jämn för honom,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den rättfärdiges väg är jämn. Du, den Rättsinnige, har jämnat ut den rättfärdiges stig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den rättfärdiges väg är jämn. Du som är Rättrådig jämnar den rättfärdiges stig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den rättfärdiges väg är jämn. Du, den Rättvise, jämnar den rättfärdiges stig.

Swedish (Svenska 1917)

Men den rättfärdiges väg är jämn; åt den rättfärdige bereder du en jämnad stig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den rättfärdiges väg är jämn,du, den Rättfärdige, jämnar den rättfärdiges stig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de rättfärdigas väg är slät; de rättfärdigas stig gör du rättan.