Isaiah 26:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

dina rättvisa domars väg. Herre, till ditt namn står vårt hopp, vår längtan är att få åkalla dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På dina bestämmelsers väg står vårt hopp till dig, HERRE. Vi längtar efter ditt namn och din ära.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

som är dina lagars väg. Jahve, vi väntar på dig, ditt namn och rykte är vår själs längtan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, på dina domars väg, HERRE, väntar vi dig. Ditt namn och din ära är vår själs längtan.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, på dina domars väg, HERRE, förbida vi dig; till ditt namn och ditt pris står vår själs trängtan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, på dina domars väg, Herre,väntar vi dig.Till ditt namn och ditt prisstår vår själs längtan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi vänte efter dig, Herre, uti dins rätts väg; hjertans lust står till ditt Namn och ord.