Isaiah 27:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall Herren med sitt svärd, sitt hårda, väldiga, skarpa svärd, slå Leviatan, den snabba ormen, Leviatan, den ringlande ormen, han skall dräpa draken i havet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den dagen ska HERREN med sitt fruktade, stora, starka svärd straffa Leviatan, den snabba ormen, Leviatan, den ringlande ormen, och döda odjuret i havet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska Herren med sitt hårda, stora och starka svärd straffa Leviatan, den snabbringlande ormen Leviatan. Han ska döda havsmonstret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen ska HERREN med sitt hårda, stora och starka svärd straffa Leviatan, den snabba ormen, Leviatan, den ringlande ormen, och han ska döda draken i havet.

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden skall HERREN med sitt svärd, det hårda, det stora och starka, hemsöka Leviatan, den snabba ormen, och Leviatan, den ringlande ormen, och skall dräpa draken, som ligger i havet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen skall Herren med sitt hårda, storaoch starka svärd,straffa Leviatan, den snabba ormen,och Leviatan, den ringlande ormen, och han skall dödadraken i havet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden skall Herren, med sitt hårda, stora och starka svärd, hemsöka Leviathan, som en raker orm är, och Leviathan, som en krokot orm är, och skall dräpa drakan i hafvena.