Isaiah 27:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eller också tar man sin tillflykt till mig och söker fred med mig, ja, söker fred med mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

om man nu inte söker beskydd hos mig för att sluta fred med mig. Ja, måtte man sluta fred med mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om den nu inte söker skydd hos mig och sluter fred med mig. Ja, låt den sluta fred med mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eller också söker man skydd hos mig för att sluta fred med mig. Ja, fred ska man sluta med mig.

Swedish (Svenska 1917)

Eller ock måste man söka skydd hos mig och göra fred med mig; ja, fred måste man göra med mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

såvida man inte sökte skydd hos migför att sluta fred med mig.Ja, fred må man sluta med mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skall hålla mig vid magt, och skaffa mig frid; frid skall han ändå skaffa mig.