Isaiah 28:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve Efraims drinkares stolta krona, den härliga prydnadens vissnande blomster som kröner de vintyngdas hjässa!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve över den stolta kronan av Efraims drinkare, den bleknande blomstringen av dess härliga prydnad på bergskrönet ovanför de berusades grönskande dal!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fördömelse över den ståtliga kronan av Efraims druckna! Du vars vackra prakt är en vissnande blomma på berget över de vinberusades bördiga dal!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve dig, du stolta krona av Efraims druckna män, du vissnande blomma av hans strålande härlighet på berget över de vinberusades bördiga dal!

Swedish (Svenska 1917)

Ve dig, du Efraims druckna mäns stolta krona, du hans strålande härlighets vissnande blomster på bergshjässan ovan de vinberusades bördiga dal!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve dig, du stolta krona avEfraims druckna män,du vissnande blomma av hans strålande härlighetpå bergskrönet ovanför de vinberusades bördiga dal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve den stolta kronone, de drucknas af Ephraim, det falnade blomstret, hans lustiga härlighets, hvilket öfver den feta dalen står, deras som af vin raga.