Isaiah 28:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

han som sade till dem: »Här är viloplatsen, låt den trötte vila! Här är vederkvickelse.« Men de ville inte lyssna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

han som sa till dem: ”Här är en viloplats, låt den trötte vila, här finns ro.” Men de ville inte lyssna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han hade sagt till dem: "Här är viloplatsen, låt den trötte vila. Här är ro." Men de ville inte lyssna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

han som en gång sade till dem: "Här är viloplatsen, låt den trötte vila. Här finns ro." Men de ville inte lyssna.

Swedish (Svenska 1917)

han som en gång sade till dem: »Här är vilostaden, låten den trötte få vila; här är vederkvickelsens ort.» Men sådant ville de icke höra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

han som en gång sade till dem:"Här är viloplatsen, låt den trötte vila.Här är vederkvickelse."Men de ville inte höra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilko nu detta predikadt varder: Så hafver man ro, så vederqvicker man de trötta, så varder man stilla; och vilja dock icke höra denna predikanen.