Isaiah 28:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se, Herren är stark och väldig, lik en hagelby, en förhärjande storm, lik skyfall och översvämning. Med handen slår han till marken,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se, Herren är mäktig och stark, som en hagelskur, som en förödande stormvind, som skyfall, som översvämmande vatten. Med handen slår han den till marken,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, Herren har någon som är stark och mäktig. Han är som en hagelstorm, som en förödande orkan med väldiga vattenmassor. Han slår allt till marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, från HERREN kommer en som är stark och mäktig, som en hagelskur, en förödande storm, som en flod med väldiga vatten som forsar fram med kraft och slår allt till marken.

Swedish (Svenska 1917)

Se, från Herren kommer en som är stark och väldig, lik en hagelskur, en förödande storm, lik en störtskur med väldiga, översvämmande vatten, som slår allt till jorden med mat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, från Herren kommer en som är stark och mäktig,lik en hagelskur, en förödande storm,lik en flod med väldiga, översvämmande vatten,som med makt slår allt till jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si! en starker och mägtiger af Herranom, såsom en hagelstorm, såsom ett skadeligit väder, såsom en vattustorm, den starkeliga infaller, skall uti landet med våld insläppt varda;