Isaiah 28:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sår han inte när han fått marken jämn? Han sprider svartkummin, strör ut spiskummin, sår vete och hirs, korn och emmer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sår han inte när han fått marken jämn? Han sår svartkummin och spiskummin, vete och hirs i rader och korn på sin plats, och emmer på sin.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När han jämnat marken, strör han då inte ut svartkummin och spiskummin? Sår han då inte vete i rader, korn på dess plats och spältvete längs kanten?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han har fått marken jämn, strör han då inte ut svartkummin och kryddkummin, sår vete i rader och korn på dess plats och spältvete i kanten?

Swedish (Svenska 1917)

Nej, fastmer: sedan han har jämnat fältet, strör han ju där svartkummin och kastar dit kryddkummin och sår vete i rader och korn på dess särskilda plats och spält i kanten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är det inte så att när han har berett marken,strör han ut svartkummin och kryddkummin,sår vete i rader och korn på dess platsoch spältvete i kanten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är icke så? När han hafver gjort honom jemn, så sår han deruti ärter, och kastar kummin, och sår hvete och bjugg, hvart och ett dit som han det hafva vill, och hafra på sitt rum;