Isaiah 28:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen tröskar svartkummin med släde eller spiskummin med tröskvagn. Svartkummin klappar man ut med käppen, spiskummin med staven.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man tröskar ju inte svartkummin med släde eller spiskummin med tröskhjul. Man klappar ut svartkummin med en käpp och spiskummin med en stav.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen tröskar svartkummin med släde eller spiskummin med vagnshjul. Svartkummin klappas ut med stav, spiskummin med käpp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man tröskar ju inte svartkummin med trösksläde eller kryddkummin med vagnshjul, utan man klappar ut svartkummin med stav och kryddkummin med käpp.

Swedish (Svenska 1917)

Man tröskar ju ej heller svartkummin med tröskvagn och låter ej vagnshjul gå över kryddkummin, utan klappar ut svartkummin med stav och kryddkummin med käpp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man tröskar inte heller svartkummin med tröskvagnoch låter inte vagnshjul gå över kryddkummin,utan man klappar ut svartkummin med stavoch kryddkummin med käpp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty man tröskar icke ärter med slago, och låter man ej heller vagnshjulet gå öfver kummin; utan ärter slår man ut med en staf, och kummin med ett spö.