Isaiah 29:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och ger man den till en som inte är läskunnig och ber honom läsa, så svarar han: »Jag kan inte läsa.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om man räcker den till någon som inte kan läsa och ber honom läsa, så svarar denne: ”Jag kan inte läsa.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och ges den till en som inte är läskunnig med orden: "Läs detta!” så svarar han: "Jag kan inte läsa."

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och räcker man den till någon som inte kan läsa och säger: "Läs det", så svarar han: "Jag kan inte läsa."

Swedish (Svenska 1917)

och om man räcker den åt någon som icke kan läsa och säger: »Läs detta», så svarar han: »Jag kan icke läsa.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och räcker man den åt någon som inte kan läsa och säger: "Läs detta", så svarar han: "Jag kan inte läsa."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eller, lika som man finge enom, som intet läsa kunde, och sade: Käre, läs häruti; och han sade: Jag kan intet läsa.