Isaiah 29:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Snart, om en liten tid, skall Libanon bli till en trädgård och trädgårdar räknas som skog.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Snart, efter en liten tid, ska Libanon förvandlas till bördig åkermark och åkermark räknas som skog.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Snart ska Libanon förvandlas till en trädgård och likna en skog.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ännu en liten tid och Libanon ska förvandlas till ett bördigt fält, och det bördiga fältet ska räknas som vildmark.

Swedish (Svenska 1917)

Se, ännu allenast en liten tid, och Libanon skall förvandlas till ett bördigt fält och det bördiga fältet räknas såsom vildmark.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ännu en liten tidoch Libanon skall förvandlas till ett bördigt fält,och det bördiga fältet skall räknas som vildmark.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Nu väl, innan en ganska liten tid skall Libanon varda en åkermark, och åkermarken skall en skog räknad varda.