Isaiah 29:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De förtryckta skall ständigt glädjas över Herren, de fattigaste jubla över Israels Helige.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ödmjuka ska än en gång glädjas i HERREN, och de fattiga ska fröjdas i Israels Helige.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ödmjuka ska vara överlyckliga i Herren, och fattiga människor ska glädja sig i Israels Helige.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ödmjuka ska få allt större glädje i HERREN, de fattigaste bland människor ska fröjda sig i Israels Helige.

Swedish (Svenska 1917)

och de ödmjuka skola då känna allt större glädje i HERREN; och de fattigaste bland människor skola fröjda sig i Israels Helige.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De ödmjuka skall få allt större glädje i Herren,de fattigaste bland människor skall fröjda sig i Israels Helige.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de elände skola åter hafva glädje i Herranom, och de fattige ibland menniskorna skola glädja sig uti Israels Heliga;