Isaiah 3:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren går till rätta med sitt folks äldste och styresmän. »Det är ni som har skövlat vingården, rov från de fattiga finns i era hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN går till rätta med sitt folks äldste och furstar. ”Ni har skövlat vingården, och rov från de fattiga finns i era hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren håller rättegång mot sitt folks äldste och ledare: "Ni har skövlat vingården. Plundringen från de fattiga finns i era hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN håller rättegång med sitt folks äldste och dess furstar: "Ni har skövlat vingården. Rov från de fattiga finns i era hus.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN vill gå till doms med sitt folks äldste och med dess furstar. »I haven skövlat vingården; rov från de fattiga är i edra hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren håller rättegångmed sitt folks äldste och dess furstar."Ni har skövlat vingården.Rov från de fattiga finns i era hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren kommer till domen med sins folks äldsta, och med sina Förstar; ty I hafven förderfvat vingården; och rofvet ifrå de fattige är i edart hus.