Isaiah 3:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med vilken rätt krossar ni mitt folk och mal de fattiga till stoft?« säger Herren Gud Sebaot.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur vågar ni krossa mitt folk och mala sönder de fattiga?” säger Herren, härskarornas HERRE.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför krossar ni mitt folk och mal till oigenkännlighet de fattiga?" säger Herren, härskarornas Herre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad menar ni med att krossa mitt folk och mala sönder de fattiga?" säger Herren Gud Sebaot.

Swedish (Svenska 1917)

Huru kunnen I så krossa mitt folk och söndermala de fattiga?» Så säger Herren, HERREN Sebaot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad menar ni med att krossa mitt folkoch mala sönder de fattiga?"säger Herren, Herren Sebaot.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi förtrampen I mitt folk, och förkrossen dens fattigas person, säger Herren, Herren Zebaoth?