Isaiah 3:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade: Därför att Sions döttrar är så högfärdiga och går där med näsan i vädret, kastar blickar omkring sig och trippar fram så kokett,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa: ”Eftersom Sions döttrar är så högfärdiga och går med näsan i vädret, spelar med ögonen och trippar omkring prydda med fotringar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa: Sions högmodiga döttrar, de går där med utsträckt nacke, flörtar med ögonen och trippar omkring med pinglande fotringar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN sade: Sions döttrar är högmodiga, de går med rak hals och flörtar med ögonen, trippar och pinglar med sina vristlänkar.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN säger: Eftersom Sions döttrar äro så högmodiga, och gå med rak hals och spela med ögonen, och gå där och trippa och pingla med sina fotringar,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren sade:Sions döttrar är så högmodiga,de går med rak hals och spelar med ögonen,trippar och pinglar med sina fotringar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren säger: Derföre, att Zions döttrar äro stolta, och gå med rakom hals, med färgadt ansigte; gå och svansa, och hafva kosteliga skor på sina fötter;